KITSUNE 

One of the most significant characters in Chinese mythology is the werewolf fox. 

According to legend, foxes are the embodiment of dead souls. Fox holes were often found next to graves. A fox appears in a person's life, intoxicates, harms, torments to death, laughs at greed and stupidity, honors and accompanies the wise.

Один из значимых персонажей в китайской мифологии - лиса-оборотень.
По легендам, лисы - это воплощение мертвых душ. Лисьи норы нередко находили рядом с могилами.
Лиса появляется в жизни человека, дурманит, вредит, изводит до смерти, смеется над жадностью и глупостью, чтит и сопровождает мудрых.
Foxes became wives, mistresses, friends and companions. In Chinese legends, foxes were so adept at lovemaking that they were the precious maidens of emperors and kings. There are stories when foxes become attached to human souls, and become human companions, help, bringing good luck in enriching or curing diseases. They move into other people's bodies, come in dreams, create illusions.

Лисицы становились женами, любовницами, друзьями и спутниками. В китайских легендах лисицы были настолько искусны в любовных ласках, что были драгоценными девами императоров и королей.
Встречаются истории, когда лисы привязываются к человеческим душам, и становятся спутниками человека, помогают, принося удачу в обогащении или излечении от болезней. Они вселяются в чужие тела, приходят во снах, создают иллюзии.
Werewolf foxes are found not only in the legends of China, but also in the legends of Japan. The motives of romantic love between a man and a fox are common in them. A young man marries a beautiful woman, not suspecting a werewolf in her. It all ends with the discovery of the fox essence.

Лисы-оборотни есть не только в легендах Китая, но и в легендах Японии.
В них распространены мотивы романтической любви между человеком и лисой. Юный мужчина женится на красавице, не подозревая в ней оборотня. Все заканчивается обнаружением лисьей сущности.
The most famous of the stories tells of a man who marries a fox. He lived with her for more than one year. But one day I discovered her tail. This almost always makes the fox disappear. And the man was waiting for the fox and called her:

"Now that I know you, I can't just forget you. Please, let's go and sleep." 

And since then, the fox wife returns to the man at night in the form of a woman, and in the morning she runs away like a fox.

Самая известная из историй повествует о мужчине, который женившись на лисе. Он прожил с ней не один год. Но однажды обнаружил ее хвост. Это почти всегда вынуждает лису исчезнуть. И ждал мужчина лису и звал ее:
"Теперь когда я тебя узнал, я не могу так просто тебя забыть. Пожалуйста, пойдем и поспим»
И с тех пор, возвращается к мужчине по ночам жена-лиса в образе женщины, а утром убегает лисой.
Hence the Japanese name for the werewolf fox, "kitsu-ne" - "let's go and sleep", and "ki-tsune" means "always coming"
Thanks for watching!

You can follow me:
Instagram: erikarederika

You may also like

Back to Top